Le programme Tandem

Conditions générales

Les élèves du Collège du Sud ont l'occasion d'améliorer leurs connaissances linguistiques dans le cadre d'un échange scolaire individuel. Les élèves passent deux semaines dans un établissement scolaire germanophone et logent dans la famille de leur partenaire. De même l'étudiant germanophone vient à Bulle au Collège du Sud pendant deux semaines et est placé dans la famille de son partenaire. La famille d'accueil prend en charge l'élève dès son arrivée à Bulle. Ces échanges individuels sont répartis sur toute l'année scolaire; ils ont lieu pendant les semaines de cours. Etant donné que les vacances en Allemagne ou en Suisse alémanique n'ont pas forcément lieu à la même date que les nôtres, l'élève bullois peut, s'il le souhaite, programmer une semaine, voire deux, de son échange pendant ses vacances scolaires.

Déroulement

Au début de l'année scolaire, le maître responsable des échanges informe les élèves du Collège du sud de la possibilité de faire un échange avec des élèves germanophones.
Les élèves intéressés s'inscrivent à la rentrée scolaire (début septembre). L'accord des parents est requis. La direction de l'école approuve les demandes des élèves. Si leurs demandes ont abouti, les élèves concernés en sont informés peu avant les vacances d'automne; la date de l'échange ainsi que le nom du partenaire leur sont communiqués. Les élèves prennent contact avec leur partenaire avant le début de l'échange. Pendant l'échange, les étudiants tiennent un "journal de bord" dans lequel ils notent leurs impressions quotidiennes. A la fin de l'échange, les élèves remettent leur journal à leur maître d'allemand.

Financement

La nourriture et le logement sont gratuits, puisque mutuels. Les autres dépenses (repas à la cafétéria, coût du voyage, loisirs, etc.) sont à la charge des élèves.   Chaque élève fribourgeois reçoit un montant de Fr. 15,- par jour passé chez un partenaire linguistique (max. Fr. 90,--). Ce montant est une contribution offerte par la Direction de l'Instruction Publique. Les élèves informent les maîtres de branche de leur absence. Les élèves sont responsables du rattrapage de la matière dans les différentes branches et des travaux écrits. Ils prennent contact avec leurs maîtres respectifs. Les élèves ont l'obligation de suivre les cours de l'école d'accueil.

Programme tandem avec un lycée de la Kantonsschule de Winterthur

Depuis peu, un partenariat entre le Collège du Sud et la Kantonsschule de Winterthour, gymnase, est mis en place. A partir de l'automne 2010, les étudiant-e-s de 2e du Collège du Sud ont la possibilité d'effectuer un séjour linguistique durant le premier semestre. L'étudiant-e du CSud fréquente les cours de la Kantonsschule et est hébergé par la famille de son partenaire. Lors du 2e semestre, l'étudiant-e alémanique fréquentera le Collège du Sud et sera hébergé dans la famille de son/sa partenaire. L'échange peut également se faire simultanément durant le 2e semestre.

Le coût d'un tel séjour linguistique est modeste. En effet, les frais se limitent au trajet Bulle-Winterthour ainsi qu'à l'argent de poche.

Tout étudiant/e  intéressé/e est prié/e de prendre contact avec la personne soussignée.  Une fiche ad hoc sera remplie.
L'autorisation définitive de participer à cet échange sera donnée par la direction du collège.

Adresse de contact : Michel Grandjean

Document d'inscription

Document descriptif des échanges à télécharger (format PDF)
Lettre aux parents concernant les échanges
Document d'inscription pour l'Allemagne à télécharger (format PDF)