La Madraza
La Madraza, construcción árabe, que funcionaba de universidad y escuela coránica, mantuvo un papel importante a lo largo de su historia. Por eso, sus elementos se fueron cristianizando a medida que la Reconquista ganaba territorio.
La mezcla de los diferentes materiales (la puerta de madera y los balcones de piedra) y los dos estilos hicieron de la Madraza un espejo de la evolución de Granada y sus culturas.
La Madraza, también conocida como Ayuntamiento Viejo y como Universidad deYusuf I, reflejó la grandeza histórica de Granada y presenta diversos estilos arquitectónicos en un mismo espacio. En efecto, el edificio se levantó según el estilo árabe pero cuando los Reyes Católicos invadieron la ciudad de Granada en 1492, la Madraza recibió marcas cristianas. Ese esplendor artístico y cultural de dos civilizaciones diferentes se puede observar en todas partes de la ciudad. Al principio del siglo XVI, los cristianos convirtieron le Madraza en Casa de los Cabildos (Ayuntamiento). Actualmente, las oficinas del Festival Internacional de Música y Danza que es una de las citas más atractivas a comienzos de verano en España, tienen su sede en el mismo edificio.
L’université de Grenade: la Madraza
Flânant dans les petites ruelles du quartier Sacromonte, notre regard se dirige directement vers la Capilla Real, monument impressionnant. Cependant, juste en face, s´élève un édifice d`une splendeur exceptionnelle, miroir d’une civilisation fascinante et unique: la Madraza. Durant la reconquête, les rois catholiques y ont également laissé leurs traces. Cet édifice, à première vue assez simple reflète en fait toute l’histoire de Grenade, car les rénovations acquises au cours de l’histoire ont laissé des marques autant orientales qu’occidentales. Anciennement connue sous le nom d’Université Yusuf I, elle fut convertie en mairie par les catholiques. Elle est actuellement le siège d’offices culturels et plus particulièrement se trouvent dans la « Madraza » les bureaux du Festival International de Musique et de Danse, très réputé en Espagne.
Ce bâtiment renforce le charme de la ville de Grenade ; non seulement grâce à ses décorations sublimes, mais aussi grâce aux petits stands qui l’entourent. Les marchands reflètent la culture de Grenade et rendent la place vivante et divertissante. On ne peut alors s’empêcher d’aller boutiquer afin de découvrir pleins de trésors, qui finalement décoreront notre habitat helvétique.
Impresiones del viaje
Nos gustó la Madraza porque ese edificio muestra al mismo tiempo la historia de Granada y es un lugar con mucha vida. Nos sentimos muy orgullosas cuando hicimos los dos juntas una foto delante de la Madraza.
Otro lugar muy impresionante fue la Alhambra. No solamente la grandeza sino también el decorado árabe, la vista sobre la ciudad y los jardines hicieron la visita inolvidable.
En el parque de las Ciencias tuvimos la oportunidad de disecar un corazón de cerdo. Nosotros pudimos vivir como españoles comiendo muy tarde (tapas, paella…) y vivir de noche. Lo que nos encantó fue que pudimos también practicar el español con gente hispanohablante y observamos que no teníamos muchos problemas para entender e incluso hablar con ellos.
Ese viaje nos permitió además, conocer más a los otros de la clase paralela y comprendemos que el ambiente relajado permitió un contacto muy fácil entre nosotros y que hay muchas personas muy simpáticas a las que no conocíamos.
Otra página útil:
http://www.granada.org/inet/wagenda.nsf/wwap/NT0000105A
